八圣吉祥颂有汉语版，和藏语版。但只是语言问题，本身并无差别，诵持哪种都可。

任作何事之始，念诵一遍，能顺利如愿成就，故当铭记。 晨起念诵此日诸愿成 战时念诵制胜于诸方 临睡念诵能见善梦境 事前念诵倍满诸所求 常时念诵寿德名财祥 净障与增上生决定胜 妙善圆满所欲如意成 诸义成就胜佛所宣说 火猴年良辰吉日由将华吉比多杰(文殊喜悦金刚)意海所生之大宝璎珞。

汉语版

嗡

现有自性清净任运成 安住十方吉祥刹土中

诸佛正法僧伽圣者众 顶礼一切愿我等吉祥

灯王佛贤勇义成就佛 慈严德佛善名胜德佛

一切义持广大名称佛 如须弥山圣力名德佛

垂念一切众生名德佛 威力吉祥名称遂愿佛

仅闻圣名增德增吉祥 吉祥八大善逝敬顶礼

文殊童子具德金刚手 圣观自在怙主慈氏尊

地藏菩萨并与除盖障 圣尊普贤菩萨虚空藏

青莲金刚白莲那伽树 如意摩尼宝剑日月轮

持善标帜吉祥殊胜德 八大菩萨勇士敬顶礼

殊胜宝伞吉祥黄金鱼 如意宝瓶悦意妙莲花

悦音海螺圆满吉祥结 不朽胜幢自在金轮宝

殊胜标帜八胜吉祥宝 供养十方三世一切佛

仅念嬉女圣众即增祥 八大吉祥天女敬顶礼

大梵大自在天遍入天 千目帝释与持国天王

增长天王龙王广目天 多闻天王各持天宝物

轮三叉戟短枪金刚杵 琵琶宝剑宝塔胜宝幢

三界增上善妙与吉祥 世间八大护法敬顶礼

我等如今所作诸事业 一切障难恼害悉消泯

顺缘增长所愿如意成 祈愿吉祥如意悉圆满

(注:那伽树，又称金色树，可入药，或用于焚香祭龙)

受持好处：
晨起念诵此日诸愿成 临睡念诵能见善梦境

战时念诵制胜于诸方 事前念诵倍满诸所求

常时念诵寿德名财祥 妙善圆满所欲如意成

净障与增上生决定胜 诸义成就胜佛所宣说