印光大师欲海回狂题辞二

【原文】

人从色欲而生，故其习偏浓。一不戒慎，每致由之而死。古圣王以爱民之故，即夫妇房事，不惜令遒人以木铎巡于道路，而告诫之。翼免无知之民误送性命，其慈爱为何如也。及至后世，不但国家政令不复提及，即父母与儿女亦不提及。以故大多数少年，因兹殒命，可哀孰甚。安士先生深怀悲悯，特著此书。虽为戒淫而设，实则世出世间一切善法，悉皆包括无遗，洵为天地间不多有之书。吴紫翔居士欲为提倡，敬印千本，以送有缘。翼见闻善信，展转流通，庶一切同人，悉跻寿域，共登觉岸矣。（《印光法师文钞三编补》）

【译白】

世间之人都是从男女欲爱而生，所以其淫欲习气极其浓厚。一不小心谨慎，即由此而导致死亡。古代圣王仁爱百姓，即使对夫妇间的房事，都不惜正儿八经的颁布告示，于春雷震响前三日，令地方长官敲响木铎，巡回于城镇乡间道路，而告诫其忌讳。冀望避免无知百姓因不知忌讳而误送性命，古圣王的深慈厚爱是多么令人感动啊！越往后世，渐渐人心不古，世风日下，不但国家法令从不提此事，即使为人父母者，也不告诫儿女。使得大多数青少年，都因此而过早夭亡。多么悲哀啊！安士先生深怀慈悯，特著此书。虽为戒淫而论，实则将世间出世间一切善法，都包括无遗。实在是天地间不可多得的一本劝善奇书。吴紫翔居士想要发心倡印，出资敬印一千本，以送有缘人。冀望见到听到此书之善男信女，辗转流通，使一切同人，皆得健康长寿，共登觉悟彼岸。（《印光法师文钞三编补》）。

恭录自《安士全书今译》（三）《欲海回狂》/（清）周梦颜著

苏州弘化社慈善基金会译（成都：巴蜀书社，2015.6）

音频来源：佛音大家唱工作室

文字录入：传统文化扎根网