冒嵩少（出《冒宪副纪事》）

【原文】

如皋冒嵩少，讳起宗，己未下第归，注《太上感应篇》。于‘见他色美’下，尤致意焉。时助写者，其西宾罗宪岳。后罗归南昌，崇祯戊辰正月，梦一道妆老翁，左右二少年侍，老翁手持一册，呼左立者诵，罗窃听之，即‘见他色美’注语也。诵毕，老翁曰：‘该中。’复呼右立者咏诗，即咏曰：‘贪将折桂广寒宫，那信三千色是空。看破世间迷眼相，榜花一到满城红。’罗醒，决冒公必中，即以是兆寄其子。及榜发，果登第，后官至宪副。

【译白】

明代江苏如皋冒嵩少，讳起宗，已未年科考落第归来，在注解《太上感应篇》时，于“见他色美”一句，特别用心留意。当时助其抄写的，是他家的私塾老师罗宪岳。后来罗回南昌，于崇祯戊辰正月，梦见一道士装束之老者，左右有二少年随侍。老者手持一书，叫左边之少年朗诵。罗悄悄听之，正是冒嵩少“见他色美”之注解。诵完，老者说，该中。又叫右边之少年咏诗，少年即咏道：“贪将折桂广寒宫，那信三千色是空。看破世间迷眼相，榜花一到满城红。”罗醒后，认为冒公必中，即将此征兆写信告其儿子。待发榜时，冒嵩少果然登第，后来官至宪副。

＊西宾：旧时对私塾教师或僚友们的敬称。

＊宪副：地方省级政府副长官。

恭录自《安士全书今译》（三）《欲海回狂》/（清）周梦颜著

苏州弘化社慈善基金会译（成都：巴蜀书社，2015.6）

音频来源：佛音大家唱工作室

文字录入：传统文化扎根网