曹文忠公（《广仁品》）

【译白】

明朝宣德年间，曹鼐担任泰和典史。因捕拿强盗，于驿亭中解救一美女，此女有意亲近曹公。曹公说：“我怎能侵犯一个少女呢？”遂取一纸，写“曹鼐不可”四字焚之，整夜都没动心。天亮后，召女子家人把她领回。后来，曹公在殿试时，忽飘一纸至他面前，上面有“曹鼐不可”四字，顿时文思沛然，考中状元。

按：人须有所不为，而后才可有所为。“不可”两字之中，大有力量啊！

【原文】

宣德中，曹鼐为泰和典史，因捕盗，获一美女于驿亭。意欲就公，公曰：‘处子其可犯乎？’取片笺，书‘曹鼐不可’四字焚之。终宵心不动。天明，召其家领回。后殿试对策，忽飘一纸于前，有‘曹鼐不可’四字，于是文思沛然，状元及第。

［按］人有不为也，而后可以有为。‘不可’之中，大有力量。

恭录自《安士全书今译》（三）《欲海回狂》/（清）周梦颜著