莆田二生（《欲海晨钟》）

【译白】

福建莆田县有表兄弟二人，一同求学，相处很好。甲容貌丑陋而富有，乙容貌俊美而贫穷。甲妻去世，想娶一富家女作继室，但对方必要先见过本人才答应。甲恳求乙代其前往相亲，富家见到来人便答应了婚事。将婚之日，女方又希望男方亲自去迎亲，甲再恳请乙代其前往。刚至女方家，天忽然下大雨，而两地隔着山岭，道路难行，女方让迎亲者住下。乙虽谦让再三，又不敢说明真相取辱。而富家恐错失良辰吉日，非让他们当天拜堂成亲，无论乙怎么推辞都不听。到睡觉时，他不敢造次，只好和衣而卧。第二天雨更大，女方仍留宿，他还是不敢靠近新娘。直到第三天，才将新娘迎至甲家。甲发怒，去县府告乙。县令雷应龙亲自审问，乙哭诉真情，验知无伪。县令对甲说，你妻既已与他同宿，当然不可再归你，你也不愁无妻。又对乙说，你在暗室之中不做欺心事，所以上天以此女赐你。至于聘金，由我代你偿还。于是付给甲三十两银，而令此女与乙结为夫妇。

按：想欺女方的，却弄真成假。不欺朋友的，却弄假成真。

【原文】

莆田有表兄弟二人，同学甚厚。甲貌丑而富，乙貌美而贫。甲求继室于富家，必欲观婿始允。甲恳乙代往，富家许之。将婚，又欲亲迎，复恳乙往。方至，天忽大雨，而隔岭难行，乃止婿宿。乙谦让至再，又不敢明言取辱。而富家恐失吉期，即欲成礼，乙固辞，不听。及寝，不敢解衣，次日雨益甚，仍留宿，复不敢近。第三日迎至甲家，甲怒，奔告于县，县令雷应龙鞫之。乙泣诉真情，验知非伪，乃谓甲曰：‘汝妻既同彼宿，义不可归汝，汝不患无妻。’又谓乙曰：‘子不欺暗室，天以是女畀汝，聘金吾代偿也。’乃以三十金与甲，而令乙为夫妇。

［按］欲欺外家者，弄真成假；不欺朋友者，弄假成真。

恭录自《安士全书今译》（三）《欲海回狂》/（清）周梦颜著

苏州弘化社慈善基金会译（成都：巴蜀书社，2015.6）

桃源取名测运网温馨提示：读书之人，如果希望学业进步，功名考中，要远离色情电影，电视，以及书籍。求财运顺利的人，要保持清净心，爱护家庭，切莫邪淫。邪淫相当损坏自身福报，非常不利财运以及自身发展，目前的社会发生邪淫的事情，往往是速报。三到五年内容易见到血光，丢失财运机会，阻碍和意外事故，或者克子女，流产，倒霉不顺心，易感心烦不快。或容易意外失财，被人拖欠钱财。帐目回收艰难。求官的人，要远离女色，增强自控力，不可浏览不好的网站，以及聊天涉及不恰当范围，都会令自己增多小人缠绕，官位不保，或发生运势振动，甚至身败名裂。对身体健康影响，更是损福同折寿运，健康。能够一生远离邪淫，是巨大的福分。在算命21年中，常年观察发现：始终厚道，对太太很好的又忠诚的人，容易在官运，事业，财运上面找到机会，发展自己。洁身自爱的女子，较有生下贵子女的福分。可见，离色远灾。自然得平安，长寿，幸福。少病灾横难。祝各位有缘福主，内心清净，家庭幸福。

愿以此功德，庄严佛净土，上报四重恩，下济三涂苦，若有见闻者，悉发菩提心，尽此一报身同生极乐国。南无阿弥陀佛。