陈公子（其友曾向家君说）

【译白】

嘉定陈公子，是徐文学之婿，因宠爱随嫁婢妾月兰，导致夫妻关系不和。恰好有算命婆来，知此事后，即向徐夫人索取重价，给她一小木人，身上有七根针，嘱其暗地里缝于丈夫枕头内，过三夜，婢妾当失宠。徐夫人按其说而做。半夜时，丈夫忽然狂叫，口吐血沫。徐夫人又惊又悔，取出小木人折断。不久，徐夫人也狂叫，自称是杭州万卷书，过十多天而死。家业也因此衰败。

按：丈夫固然不好，妻也咎由自取。主人与婢妾之业报，均难逃脱。

【原文】

嘉定陈公子某，为徐文学婿，宠媵婢月兰，伉俪不和。适有算命婆至，知之，索徐重价，出一小木人付徐，身带七针，嘱其密缝夫枕内，过三夜，婢当失宠。徐如其言。夜半，夫忽狂叫，口吐血沫，徐惊悔，取出断之。未几，徐亦狂叫，自称杭州万卷书，旬日而死，家遂凋落。

［按］夫固无良，妇亦自取。主婢业报，均所难免。

恭录自《安士全书今译》（三）《欲海回狂》/（清）周梦颜著

苏州弘化社慈善基金会译（成都：巴蜀书社，2015.6）

桃源取名测运网温馨提示：好命的人邪淫，都会折损命格八字中原有的福气，财运，以及寿命。男人女人邪淫，都会减损贵运。读书之人，如果希望学业进步，功名考中，要远离色情电影，电视，以及书籍。求财运顺利的人，要保持清净心，爱护家庭，切莫邪淫。邪淫相当损坏自身福报，非常不利财运以及自身发展，目前的社会发生邪淫的事情，往往是速报。三到五年内容易见到血光，丢失财运机会，阻碍和意外事故，或者克子女，流产，倒霉不顺心，易感心烦不快。或容易意外失财，被人拖欠钱财。帐目回收艰难。求官的人，要远离女色，增强自控力，不可浏览不好的网站，以及聊天涉及不恰当范围，都会令自己增多小人缠绕，官位不保，或发生运势振动，甚至身败名裂。对身体健康影响，更是损福同折寿运，健康。能够一生远离邪淫，是巨大的福分。在算命21年中，常年观察发现：始终厚道，对太太很好的又忠诚的人，容易在官运，事业，财运上面找到机会，发展自己。洁身自爱的女子，较有生下贵子女的福分。可见，离色远灾。自然得平安，长寿，幸福。少病灾横难。祝各位有缘福主，远离邪淫，内心清净，家庭幸福。

愿以此功德，庄严佛净土，上报四重恩，下济三涂苦，若有见闻者，悉发菩提心，尽此一报身同生极乐国。南无阿弥陀佛。