【印光大师文钞】灾之来因，多由杀生而起

 节选

《印光法师文钞》——文钞三编

上海护国息灾法会法语

本法会原为护国息灾，若推究灾之来因，多由杀生而起。欲止杀业，须从戒杀吃素护惜物命，及买放物命而起。大家各须发心，护惜物命。欲知世上刀兵劫，但听屠门半夜声，此语当奉为箴铭，力加警惕。盖放生之意义，即是使大家发心护生，自己放生，当然不再杀生，即己不放生，看到他人放生，抑又何忍杀生。如人人能护惜生物，不加残害，则杀劫可消，而国运可转矣。但世人，尚有一面出资放生，一面仍照常杀生吃肉，如此，虽有放生之小功德，何能敌杀生之大罪过乎。

参考译文

这次法会，原本是为了护国息灾，如果要推究灾祸的由来，大多是因杀生、吃肉而起。因此要想止息杀劫，就应当从戒杀、吃素、爱护动物的生命，以及买生物放生做起。大家必须发心，保护爱惜众生的生命。“欲知世上刀兵劫，但听屠门夜半声”。这两句话，应当牢记在心，极力加以警惕。放生的意义，就是使大家发心护生。自己既能放生，当然就不会再杀生。即使自己不放生，看到别人放生，还能忍心杀生吗？如果人人都能护惜众生生命，不加残害，那么杀劫可以消除，国运可以扭转了！但世上的人，还有一面出钱放生，一面仍照常杀生吃肉的人。这样，虽有放生的小功德，如何能敌杀生的大罪过呢？

——如诚法师译


愿以此功德，普及于一切有缘看到此文的读者，同时回向极乐世界，庄严佛净土，上报四重恩，下济三途苦，若有见闻者，悉发菩提心，尽此一报身，同生极乐国，南无阿弥陀佛。